직구 해외 배송시 영문주소 변환하여 표기하는 법

 

 

도토리입니다.

최근에 장비를 구비할 일이 많아서 

해외 직구를 몇 번 했었는데요.

외국 사이트에서 구매를 하다보니 주소를 영문으로 작성해야 할 일이 많았습니다.

 

한국 주소를 영문으로 표기해야 하는 방법을
여기저기 알아보느라 

제 나름 고군분투를 했었는데요.
여러분은 이런 어려움을 겪지 않으시길 바라는 마음에서 

한국 주소를 영문으로 변환하여 표기하는 방법을
적어보려고 합니다.

 

 

대체로 해외 사이트 주문 양식은 아래와 비슷할 것으로 보입니다. 따라서 아래 양식을 가지고 설명을 진행해보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

홍길동 (Gildong Hong)이라는 이름의 경우

 

First name (= Given name, Forename ) : Gildong /  영어로 본인의 이름을 적어주시면 됩니다.

Last name (= Family name, Surname ) : Hong / 영어로 본인의 성을 적어주시면 됩니다.

 

Country / Region : 나라 / 지역을 선택하는 칸으로

South Korea (= Republic of korea)로 한국을 선택해주시면 됩니다.

 

 

 

여기서부터는 포털 사이트에 영문 주소라고 검색하시면 

본인의 주소를 정확하게 영문으로 변환된 결과를 얻으실 수 있습니다.

 

 

 

예시에 적혀 있는대로 첨단로 242를 검색해보겠습니다.

 

 

 

 

 

Street address : 검색해서 나온 주소를 복사하여 적어주시면 됩니다.

우리 말로는 첨단로 242이지만, 영어로는 242, Cheomdan-ro 이런 식으로 

순서를 거꾸로 적도록 되어 있습니다.

 

 

예시)

house number and street : 242, Chemdan-ro, Jeju-si

apartment, suite, unit, etc. (optional) : 000-000, 00apt.

 

 

두 칸으로 나뉘어 있을 때 해당하는 칸에 알맞게,

해당 거리 / 동 / 구 정보와, 상세 주소를 각각 적어주시면 됩니다.

 

111동 222호의 호수를 적을 때에는 111-222처럼 표기해주시면 됩니다.

찾아보니 111dong 222ho (111-dong 222-ho)라고 써도 괜찮다고 하니 편하신대로 선택해서 적어주시면 되겠습니다.

어차피 한국에 들어와서는 한국 배송업체가 알아볼 수만 있으면 되니까요 !

 

아파트의 경우 00apt.라고 적든지 아니면 00 apartment라고 적어도 좋습니다. (물론 영문으로 기재해주세요)

 

 

 

 

Town / City : 사는 지역을 적어주시면 됩니다. (ex. 서울 = Seoul, 울산 = Ulsan, 광주 = Gwangju)

 

Postcod / ZIP : 우편번호를 작성하는 란입니다.

거주지를 검색하셔서 알맞은 우편번호를 옮겨적어주세요.

 

 

Phone: +82-10-1234-5678
사실 직구 시 해외로부터 받을 일은 거의 없겠지만,
전화번호를 적으실 때는

한국의 국가코드인 +82를 붙이고 맨 앞에 0을 하나 떼고 적어주시면 됩니다.

 

Email address : 배송 정보를 전달받을 이메일 주소를 적어주시면 됩니다.

 

 

 

 

사실 우리는 이렇게 바짝 긴장하고 적지만,
막상 해외 배송지에서는
배송되는 나라만 확인하고 발송한다고 합니다.

한국에 들어와서 배송이 시작될 때에는

배송 기사님만 잘 알아보시면 되기 때문에 너무 걱정하지 않으셔도 괜찮지 않을까 싶네요 :)

 

또한 해외 직구 사이트에서 구매할 경우 해외 결제가 가능한 카드로 결제해야 한다는 점도 잊지 마시구요 !

 

 

오늘은 늘 우리를 떨리게 하는 그 이름,
해외 직구의 영문 주소 표기법에 대해 배워보았습니다.

포스팅이 도움이 되셨다면 공감버튼 꾹 부탁드릴게요 ~!

 

이상 도토리였습니다!